本報訊（記者 范文杰）“確權不是目的，促進產權流轉，喚醒農村‘沉睡’的財富才是目的。”寧夏回族自治區政協委員翟淵博近日告訴記者，自治區農牧廳對他提出的《關于加快我區農村產權制度改革，盡快喚醒農村沉睡的財富》的提案進行了答復。

翟淵博認為，寧夏“三農”方面存在兩大問題：一是農業規模化程度低，二是資金緊缺仍是制約全區農業發展的瓶頸。存在上述問題的根本原因在于農村產權沒有明晰歸屬，加快農村產權制度改革是改變這一現狀的重要舉措。

“計劃今年累計完成1800萬畝，總體完成農村土地承包經營權確權登記工作。”自治區農牧廳相關負責人說，2015年，寧夏農村產權交易市場建設改革試點工作選擇在平羅縣、金鳳區、永寧縣、賀蘭縣、惠農區、利通區、沙坡頭區開展。目前，各試點縣區農村產權交易中心已批準成立或正在積極籌建中。

對于農村土地流轉的資金問題，自治區農牧廳在答復中說，區政府于2014年7月31日下發了《自治區人民政府辦公廳關于進一步推動金融服務“三農”發展的實施意見》。截至2015年3月末，全區銀行業金融機構涉農貸款余額1646億元，同比增長11.2%。

“目前，自治區用于確權登記頒證工作的經費已全面落實。”翟淵博告訴記者，自治區財政廳、確權辦等單位要求各地切實加強資金的使用和管理，確保資金專項用于確權登記頒證工作。