北京晚報記者：請問常振明委員，您來自中信集團，中信集團旗下既有實體公司，也有金融公司。老百姓特別關心自己的錢袋子，尤其是關于金融風險防范方面。請問常委員，您認為防范金融風險，提升金融服務水平是政府加強監(jiān)管更重要還是金融機構自身的規(guī)范更重要？

常振明：你的問題是防范金融風險，提升金融服務實體經濟的水平是靠外部監(jiān)管還是靠企業(yè)內部治理。金融這個行業(yè)確實比較特殊，關系到千家萬戶，金融風險對社會穩(wěn)定有很大的影響。因此，金融機構的經營活動，無論是外部監(jiān)管也好，還是內部治理或者內部自律也好，都要滿足比一般企業(yè)更嚴格的要求。

常振明：多年以來，我國的金融監(jiān)管對防范金融風險，為金融界能夠健康穩(wěn)定的發(fā)展起到了保障作用。而且我國金融監(jiān)管也隨著外部環(huán)境的變化和中國經濟運行的規(guī)律、特點和新特點不斷調整，總結積累經驗，比如影子銀行的出現，互聯網金融的崛起。特別是近年來，無論是從外部監(jiān)管還是金融機構的內部，都強調防控金融風險，特別是強調金融企業(yè)對社會的責任。

常振明：比如說在金融企業(yè)內部，每年對員工、對下面公司的考核指標也增加了對社會責任和風險防控的權重，不能一味只是追求利潤指標。目前國有企業(yè)加強黨的建設工作，要求把重大事項先由黨委討論作為公司治理的一個前置程序，其實也是防范金融風險的重要環(huán)節(jié)，目的是為了保證國家的政策、國家的方針在企業(yè)能夠得到貫徹執(zhí)行。比如說李克強總理昨天在政府工作報告提出今年工作重點的要求，對金融機構的要求就是金融要提升對實體經濟服務的水平和能力，防止脫實向虛，金融要做好自己的主業(yè)等等要求。

常振明：所以我認為從實踐上來說，外部監(jiān)管和內部公司治理以及內部自律都是相輔相成，同樣重要。(根據網絡文字直播整理)