“創造日月”、“偷天盜日”、“王子之死”、“術族復仇”、“英雄美人”、“英雄挽歌”、“和睦曙光”……70幅連環畫千里迢迢入駐國家典籍博物館，娓娓講述著一段納西族家喻戶曉的神話傳說。

在麗江、法國巴黎、成都、杭州、上海相繼展出后，日前納西族史詩《黑白戰爭》連環畫展移師北京，開始為期一周的展出。用“讀圖”的方式和這部已被評為國家級非物質文化遺產的戰爭史詩“親密接觸”，最讓觀眾為之震撼的是，傳統連環畫的創作結合納西族東巴繪畫風格帶給中國民族民間連環畫藝術的新意：筆觸細膩、線條靈動、氣勢恢宏、情節跌宕。

《黑白戰爭》連環畫根據納西族東巴經書《董埃術埃》改編創作而成，通過展現古代納西部落為爭奪日月星辰而展開的浩大而頻繁的戰爭場面，以及格拉茨姆和董若瓦路這一對青年男女的生死戀情，反映了勤勞、智慧的納西先民對黑暗、仇殺、戰爭的痛恨和反抗，對光明、正義、自由、和平的追求，同時也闡述了宇宙的起源、天地的形成、人類的誕生、萬物的繁衍、萬象的生息，表達了遠古納西先民的宇宙觀、生態觀、世界觀、人生觀、善惡觀、榮辱觀和價值觀。

2014年，《黑白戰爭》作為民間文學作品被列入中國國家級非物質文化遺產名錄，引起社會廣泛關注。第二年，《黑白戰爭》連環畫展通過評審并正式立項，成為麗江也是納西族史上第一個獲得國家藝術基金資助的傳播交流推廣項目。在古城區文化館館長楊紅忠的主持下，《黑白戰爭》連環畫展的故事文本由青年作家潘宏義和納西族作家戈阿干聯合改編，繪畫創作由楊紅忠、曾敏、王壽輝、馬文華等漢族、回族和納西族本土畫家共同完成，東巴文書法和篆刻別由麗江知名東巴文化學者木琛、和品正擔任。創作團隊深入納西族歷史文化、民族風俗、自然景觀中發掘資源，對東巴古籍文學腳本進行了再度演繹和闡釋，采用連環畫圖文并茂的特殊藝術形式并配有傳統東巴文字，賦予了作品強烈的藝術感染力和民族特色。

納西族史詩《黑白戰爭》最早是用納西象形文被記載在東巴經中，早在上世紀50年代，納西族女作家趙銀棠將其翻譯整理并發表，之后，《黑白戰爭》又以故事、長詩、舞劇等多種藝術形式和觀眾見面，用連環畫來表現這部納西族史詩還是第一次。

“連環畫是大家喜聞樂見的藝術形式，很多人都是看連環畫長大的，對它有特殊的感情。”在主創之一曾敏看來，《黑白戰爭》連環畫對于東巴文化的保護傳承是一次創新，但對于連環畫這種藝術形式，又是對傳統的一次回歸，“作為迄今為止‘世界上唯一活著的象形文字系統’，東巴象形文字本身就是圖畫文字，每一頁東巴經書都可以看作是納西先民創作的‘連環畫’”。

不同于一般的連環畫，《黑白戰爭》連環畫畫面由線描畫、漢文和納西東巴象形文字3個部分組成，采用了鋼筆線描的表現手法，畫面用許多密集的點和線來表現，增強了視覺沖擊力和畫面的形式美感。“項目立項前創作的作品都是小稿畫，由于《黑白戰爭》連環畫展是展覽類項目，立項后創作連環畫的尺幅就要滿足展覽的要求，1．5米×1．2米的大尺幅畫面加大了創作的難度”，《黑白戰爭》連環畫項目主持人、麗江市古城區文化館館長楊紅忠說，面對一個又一個的困難，是故事中的英雄“董若瓦路”和“格拉茨姆”給了團隊戰勝困難的力量。

繼2016年6月納西族史詩《黑白戰爭》連環畫在麗江首展之后，2017年的春節，納西族史詩《黑白戰爭》連環畫展走出國門，參加了在法國舉辦的“巴黎新春中法文化藝術節”活動。在藝術節期間，聞訊前來參觀和體驗的法國民眾和華人華僑絡繹不絕，大家表現出的對東巴文化的濃厚興趣，時刻感染著每一個創作者。

“我們到各地巡展，能更深入地推廣和弘揚我們納西族民族文化，讓更多的人了解我們的東巴文字。”楊紅忠說，人們都聽說過東巴文字（象形文字），但是很少有人知道文字的具體意思，就算是我們本地納西族的也少有人知道，我們通過連環畫的形式，生動的畫面內容結合東巴文字，能讓人更好的理解東巴文字，有利于人們了解和學習東巴文。

以“小民族大文化”而著稱于世的納西族，在漫長的歷史長河中不但創造了自己獨特的文化，而且吸收先進的中原文化和周邊各民族的優秀文化，主體明確、兼容并蓄，從而有了無限的生命力。除了納西族史詩《黑白戰爭》，東巴造紙、東巴繪畫、東巴民間歌舞“熱美蹉”也已被列為國家級非物質文化遺產，而納西東巴古籍文獻更是被列入《世界記憶名錄》。

和之前巡展不同，除了展出70幅白描畫和部分色彩畫組成的《黑白戰爭》連環畫作品，此次北京展覽還展出了國家圖書館館藏納西族東巴相形文字典籍，納西族東巴經、彝文古籍《西南彝志》、納西族的藥典《玉龍本草》等都在其中。同時展出的還有反映納西族生產生活的實物、圖片等，便于觀眾全面了解納西族的歷史文化。

“我發現一個很奇怪的現象：現在很多納西族家庭的孩子，上幼兒園之前都是講納西話的，可一上幼兒園、小學就轉成普通話了，如果家庭不是特別注重語言方面的教育，幾年下來納西話就基本上忘光了。”但曾敏同時也注意到一些可喜的現象，現在不光一些東巴文化研究者可以讀寫象形文字，在麗江的小學里也專門開設有學習象形文字和東巴繪畫的課程，定期邀請東巴文化學者去學校講課，除了政府方面的傳承人扶植，街道上還有針對社區居民的相關培訓，“《黑白戰爭》連環畫展將會在下一站昆明告一段落，但是東巴文化傳承的路還很長”。（吳曉東）