新華社北京1月31日電（記者黃玥、屈婷）記者31日從國家衛健委獲悉，1月30日0-24時，31個?。ㄗ灾螀^、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增確診病例1982例，新增重癥病例157例，新增死亡病例43例（湖北省42例、黑龍江省1例），新增治愈出院病例47例，新增疑似病例4812例。

截至1月30日24時，國家衛生健康委員會收到31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團累計報告確診病例9692例（四川省累計確診病例核減1例），現有重癥病例1527例，累計死亡病例213例，累計治愈出院病例171例，共有疑似病例15238例。

目前累計追蹤到密切接觸者113579人(北京市核減21例），當日解除醫學觀察4201人，共有102427人正在接受醫學觀察。

累計收到港澳臺地區通報確診病例28例：香港特別行政區12例，澳門特別行政區7例，臺灣地區9例。