◆ 律所借中國企業(yè)走出去東風(fēng)國際化

◆ 直接投資聯(lián)盟合作加快國際化步伐

◆ 立足海外為中國企業(yè)提供精準(zhǔn)服務(wù)

◆ 創(chuàng)造新模式占據(jù)制高點(diǎn)掌握主動(dòng)權(quán)

□ 法治日報(bào)全媒體記者 董凡超 周斌

前不久，盈科律師事務(wù)所在澳大利亞的悉尼分所宣告成立。這是盈科所直接投資、自主控股的第23家海外機(jī)構(gòu)，也是今年第6家獲批開業(yè)的海外分所。

“疫情不能阻擋盈科所國際化的進(jìn)程。我們計(jì)劃今年新開設(shè)10家海外分所。”盈科所主任、全球董事會(huì)主任梅向榮近日接受《法治日報(bào)》記者采訪時(shí)說，長遠(yuǎn)來看，盈科所要在G20和“一帶一路”沿線國家實(shí)現(xiàn)海外分所全覆蓋，為國家海外經(jīng)濟(jì)合作提供法律服務(wù)保障。

“走出去”，也是中國各大律所的共同目標(biāo)。記者采訪了解到，近兩年來，各大律所通過直接投資、聯(lián)盟、合作等形式加快國際化步伐，為更好地服務(wù)“一帶一路”建設(shè)，服務(wù)全方位高水平對(duì)外開放提供優(yōu)質(zhì)、高效的法律服務(wù)。

加速推進(jìn)

2019年10月18日，在西班牙馬德里標(biāo)志性建筑水晶之塔的主會(huì)議室，國浩律師事務(wù)所與位列西班牙排名第一序列的ECIJA律師事務(wù)所簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議，標(biāo)志著中西兩家大型律所在法律業(yè)務(wù)合作、青年人才培養(yǎng)、市場業(yè)務(wù)拓展等領(lǐng)域全面、深度合作正式開啟。

“強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合的效果立竿見影，合作后兩家律所涉西班牙法律服務(wù)的業(yè)務(wù)總收入提升20倍之多。”國浩所南京辦公室合伙人馮轅告訴記者，中國是西班牙排名第七的投資大國，而且投資額仍在增長。在此背景下，這一戰(zhàn)略合作意義非凡，不僅促進(jìn)法律業(yè)務(wù)合作，更能為各自進(jìn)一步走向國際、為全球法律項(xiàng)目提供服務(wù)奠定堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

金杜、君合等律所在北美站穩(wěn)了腳跟，大成、德恒、國浩等律所成功登陸歐洲，段和段、京師等律所正在挺進(jìn)中亞核心……隨著我國全面深化改革，中國律所順勢而為，國際化駛上“快車道”，好消息不斷傳來。

如何加強(qiáng)合作又避免風(fēng)險(xiǎn)？各大律所在推進(jìn)國際化進(jìn)程中結(jié)合實(shí)際、多管齊下，探索出品牌授予、合伙人參與海外辦公室管理、海外聯(lián)盟等模式。

“德恒所在香港特別行政區(qū)和哈薩克斯坦阿拉木圖都是直接派駐合伙人，總部對(duì)分所的文件、業(yè)務(wù)內(nèi)核等方面會(huì)有較強(qiáng)的控制力。而在比利時(shí)布魯塞爾等地采取的是品牌授予方式，當(dāng)?shù)貦C(jī)構(gòu)獨(dú)立性更強(qiáng)。”德恒律師事務(wù)所管委會(huì)成員李忠介紹說。

李忠感嘆道，德恒所的國際化是乘著中國企業(yè)“走出去”的東風(fēng)建立起來的，比如迪拜的分支機(jī)構(gòu)就是借助中國企業(yè)海外工程承包的契機(jī)成立的。隨著“一帶一路”倡議的推進(jìn)，中國企業(yè)境外投資項(xiàng)目不斷增加，德恒所已在巴黎等10地設(shè)立分支機(jī)構(gòu)。

“在全球化的發(fā)展過程中，京師律所發(fā)現(xiàn)，商務(wù)需求在眾多海外服務(wù)需求中居首。”京師律師事務(wù)所創(chuàng)始合伙人楊建華說，2020年7月，京師紐約律師事務(wù)所正式運(yùn)營，與全球各地百家辦公室4000多名律師緊密聯(lián)系，依托精英律師團(tuán)隊(duì)和全球法律服務(wù)平臺(tái)，協(xié)助美國和中國客戶在全球解決各類法律問題和需求，為客戶提供有關(guān)目標(biāo)國家和地區(qū)投資環(huán)境信息、法律政策、項(xiàng)目選擇等服務(wù)，實(shí)現(xiàn)商務(wù)信息的高效對(duì)接，通過互訪帶動(dòng)人流，通過人流帶動(dòng)商務(wù)流，最后形成綜合性法律服務(wù)，為全球客戶提供優(yōu)質(zhì)高效的美國法和中國法領(lǐng)域“一站式”服務(wù)平臺(tái)。

“通過擴(kuò)張形式進(jìn)行案件的轉(zhuǎn)介，取得為委托人服務(wù)的能力，是大多數(shù)國際商法律師事務(wù)所采取的方法。”中國人民大學(xué)律師學(xué)院院長劉瑞起說，中國律所要立足海外對(duì)中國企業(yè)提供精準(zhǔn)服務(wù)，需要詳細(xì)研究境外律所工作模式、行業(yè)排名、細(xì)分領(lǐng)域，有針對(duì)性地進(jìn)行聯(lián)盟、合作，實(shí)現(xiàn)對(duì)涉外項(xiàng)目專業(yè)度及控制成本的精準(zhǔn)把控，提升中國律所的項(xiàng)目話語權(quán)和品牌美譽(yù)度。

優(yōu)質(zhì)服務(wù)

“中方3家交易所成功競得巴基斯坦證券交易所30%股權(quán)，‘一帶一路’倡議和中巴經(jīng)濟(jì)走廊建設(shè)規(guī)劃邁出歷史性一步！”談及國浩所首次聯(lián)合跨國投資收購證券交易所股權(quán)的案例，馮轅仍難掩激動(dòng)。

作為中方3家交易所的專項(xiàng)法律顧問，國浩所為項(xiàng)目推進(jìn)提供了強(qiáng)有力的法律支持。其間，國浩所與當(dāng)?shù)芈伤⒙?lián)盟合作，通過遠(yuǎn)程溝通機(jī)制實(shí)現(xiàn)信息對(duì)等銜接，無疑是成功的“取勝之匙”。

助力洋河股份收購智利第二大葡萄酒集團(tuán)12．5%股份，助力雅克科技收購韓國LG化學(xué)彩色光刻膠資產(chǎn)項(xiàng)目，助力美國晶圓巨頭格羅方德落戶成都……馮轅滔滔不絕細(xì)數(shù)國浩所國際化后系列法律服務(wù)成果。

記者注意到，隨著律所國際化的推進(jìn)，涉外法律服務(wù)水平不斷提升，中國企業(yè)“走出去”、國外企業(yè)“走進(jìn)來”，中國律所都可以提供及時(shí)、高效的法律服務(wù)。

“在前不久結(jié)束的一起針對(duì)中國企業(yè)的337調(diào)查案中，國內(nèi)律師和國外分所通力配合打了一場漂亮的攻堅(jiān)戰(zhàn)。”德恒所律師丁亮在反壟斷訴訟、反壟斷調(diào)查及反壟斷合規(guī)領(lǐng)域積累了十幾年執(zhí)業(yè)經(jīng)驗(yàn)，在他看來，國外分所同事所具備的本地法律、文化等多重優(yōu)勢是贏得勝利的關(guān)鍵因素。

丁亮進(jìn)一步分析說，前方同事迅速掌握一手情況，引導(dǎo)國內(nèi)律師準(zhǔn)備資料、收集證據(jù)、協(xié)調(diào)證人，雖然有著十多個(gè)小時(shí)的時(shí)差，但協(xié)同配合絲毫不落下風(fēng)，“設(shè)立駐外分所后，辦理涉外案件的質(zhì)效不可同日而語”。

盈科全球董事會(huì)執(zhí)行主席楊琳介紹說，盈科所發(fā)起成立盈科全球法律服務(wù)聯(lián)盟，會(huì)同中國社會(huì)科學(xué)院國際法研究所共同建設(shè)全球一小時(shí)法律服務(wù)圈，整合國內(nèi)外律所及有關(guān)機(jī)構(gòu)的法律資源，覆蓋全球100個(gè)國家和地區(qū)、200個(gè)國際城市，形成在全球范圍內(nèi)向中國企業(yè)和公民提供優(yōu)質(zhì)、高效法律服務(wù)的能力。

在長期關(guān)注律所國際化的智合法律新媒體CEO洪祖運(yùn)看來，律所國際化是個(gè)多元戰(zhàn)略體系，包括布局國際化、人才國際化、業(yè)務(wù)國際化。不僅要看律所在海外擁有多少辦公室，更要看其提供的跨境法律服務(wù)是否達(dá)到國際水準(zhǔn)，在重大跨境交易、訴訟程序或監(jiān)管合規(guī)等業(yè)務(wù)中是否擔(dān)任主法律顧問，中國律所國際化道路任重道遠(yuǎn)。

前景廣闊

中國律所國際化前景如何？受訪者對(duì)此信心十足。大家認(rèn)為，全球化不可阻擋，融合大趨勢未變。而且，疫情防控期間，“中國方案”和中國積極對(duì)外援助獲得世界廣泛贊譽(yù)，中國企業(yè)“走出去”的步伐將更為堅(jiān)定、更受歡迎，中國律所國際化前景廣闊。

“對(duì)于律所而言，既是機(jī)遇也是挑戰(zhàn)，既是發(fā)展需求又是服務(wù)供給，既是責(zé)任更是擔(dān)當(dāng)。”全國政協(xié)委員、中華全國律師協(xié)會(huì)副會(huì)長呂紅兵說，推動(dòng)律所“走出去”應(yīng)善打“組合拳”，創(chuàng)造新模式，占據(jù)制高點(diǎn)，掌握主動(dòng)權(quán)。

呂紅兵建議，在鼓勵(lì)和支持中國律所“走出去”，特別是到“一帶一路”沿線國家設(shè)立分支機(jī)構(gòu)開展駐在國法律服務(wù)方面，國家外匯管理部門應(yīng)該提供換匯審批、換匯額度、外匯匯出等方面的優(yōu)惠和支持；國家外事部門及司法行政部門應(yīng)支持中國律所牽頭創(chuàng)建國際性、聯(lián)盟性跨境法律服務(wù)協(xié)作體。

“盡管當(dāng)前存在逆全球化的動(dòng)向，但是全球化作為一種經(jīng)濟(jì)活動(dòng)，從長期來看是不可逆轉(zhuǎn)的。”中國政法大學(xué)教授王進(jìn)喜說，中國律所要進(jìn)行海外業(yè)務(wù)拓展，除了運(yùn)用好聯(lián)盟、合并等方式，隨著中國經(jīng)濟(jì)利益的全球化，政府還要通過對(duì)商業(yè)活動(dòng)的司法轄區(qū)規(guī)制，創(chuàng)造、加強(qiáng)海外對(duì)中國法律的合規(guī)需求。

“走出去”步伐加快的同時(shí)，涉外法律服務(wù)人才的需求也擺在眼前。具備多語種能力、具有國際視野、通曉國際法律規(guī)則、善于處理涉外事務(wù)等成為涉外法律服務(wù)人才的硬指標(biāo)。

“律所國際化核心是人才的競爭力。”王進(jìn)喜說，鑒于律師規(guī)制制度、法律體系、語言等原因，想在所有域外司法轄區(qū)有處理所有案件的能力并不現(xiàn)實(shí)。從律所人才招聘和國內(nèi)法學(xué)院人才培養(yǎng)角度看，應(yīng)當(dāng)提高律師的語言能力和有在外國律師事務(wù)所工作經(jīng)歷的要求。

呂紅兵建言，政府應(yīng)當(dāng)鼓勵(lì)律所因所制宜組織實(shí)施涉外律師人才境外培養(yǎng)培訓(xùn)，教育主管部門應(yīng)鼓勵(lì)和支持高校、科研院所設(shè)立涉外法律人才教育培訓(xùn)基地，司法行政部門和律師協(xié)會(huì)對(duì)上述教育培訓(xùn)工作進(jìn)行業(yè)務(wù)指導(dǎo)并提供培訓(xùn)生源，人力資源部門應(yīng)將培養(yǎng)涉外律師人才納入國家總體人才培養(yǎng)規(guī)劃，為中國企業(yè)在海外行穩(wěn)致遠(yuǎn)提供法律護(hù)航。