首頁>春秋>奇聞軼事
高曉聲拍攝《農民陳奐生》
周星
1997年5月,江蘇電視臺臺長蘇子龍請高曉聲吃飯,想把陳奐生系列小說改編成電視劇。
席間,蘇子龍提議讓陳奐生走上電視熒屏,高曉聲欣然表示同意,說道英雄所見略同。他感慨道:難得一部小說發表了十七八年,還有人記得,令人感動。但是他有個要求,就是電視劇必須要忠實于原著,否則不如不改。他特別強調電視劇的風格不能改,一定要是正劇,不能搞成喜劇或者滑稽戲。他還建議要把陳奐生系列作品都搬上電視熒幕,劇名可叫作《農民陳奐生》。
擔任制片人的是江蘇電視臺影視劇部副主任劉旭東,他對高曉聲承諾一定充分尊重原著,但由于原小說是系列小說,要改成連續劇,在結構和情節上可能會有一定的調整,還請高老諒解。高曉聲爽快地拍板,并當場推薦常州作家石花雨擔任編劇。
石花雨改編劇本花了很大力氣,上百萬文字,四易其稿,但高曉聲幾乎不干涉他改編的過程和結果。只在一些細節上,高曉聲是每稿必看,逐字推敲。他作了多處眉批,提出意見,有些地方與編劇反復討論商定后修改。為了使劇情更集中、精練,電視劇最終由12集壓縮到8集。
高曉聲不但在劇本分集大綱上指點方向,而且還專門為電視劇寫了幾首插曲。但他自己覺得不滿意,感覺有點拿不出手,就請石花雨重寫。石花雨也寫了四首,其中分糧時激動人心的插曲,就用了“今年秋天不尋?!睘轭},再加上宋祖英動人的演唱,讓許多有過相似經歷的觀眾都落淚了。
編劇石花雨后來回憶道:“高曉聲對此劇傾注了全部心血,幾乎每一稿上都有他的親筆批注,包括我為該劇寫的四首歌詞,他也都提筆作了修改?!敝破藙⑿駯|也說:“高曉聲對陳奐生的語言,給予了很多精彩的潤色。他所改之處,讓人感受到他對農民的熟悉和了解,已經到達了爐火純青的程度。”
《 人民政協報 》 ( 2023年02月09日 第 11 版)
編輯:王慧文