趙劍英在“理解中國道路”叢書英文版圖書發布會上演講

2024年3月28日，全國政協辦公廳在北京召開了2024年第一季度理論研討會，圍繞“習近平新時代中國特色社會主義思想的科學體系”研討交流。在會上，我就深刻把握“第二個結合”的豐富內涵和實踐意義作了口頭發言，從“第二個結合”是對馬克思主義理論創新規律的深刻揭示，揭示了中華文化創新發展的必由之路，鞏固了中華文化主體性等方面進行闡釋。這也是我在學術研究中關注的重點。在政協平臺的學習交流研討等，有助于我們進一步深入學習貫徹習近平新時代中國特色社會主義思想，用黨的創新理論凝心鑄魂。

回顧2024年，我努力將本職工作與委員履職相融合，提高履職能力，探索加強黨的創新理論的學習研究和宣傳闡釋。如在《哲學研究》發表《論中華文化主體性的建構與鞏固》一文，在《馬克思主義研究》發表《論中華文化主體性的歷史發展邏輯》一文，不斷深化對習近平文化思想的研究闡釋，在學術界獲得良好反響。同時，我也積極通過講座等形式進行理論宣講解讀。一年來，我在中國科學技術大學、南開大學、安徽大學等多地開展“中華文化主體性”相關主題的學術講座，注重深入淺出，與高校師生積極互動交流，受到他們的歡迎。

作為新聞出版界的全國政協委員，作為一名出版工作者，我也關注和探索如何以出版為橋梁推動理論學術的傳播。以中國社會科學出版社為例，我們注重抓好學術特色主題出版，緊隨習近平總書記重要講話精神和黨的理論創新步伐，著力推動產品創新，出版更多原創性、高質量的研究成果。同時，做好“習近平新時代中國特色社會主義思想學習叢書”等主題圖書的多語種海外出版，通過國際書展、國際性學術出版交流活動等平臺加強國際傳播，深化出版交流互鑒。

在深入調查研究和分析思考的基礎上，去年全國兩會期間，我針對改進中國圖書“走出去”，提升國際傳播效能的問題，建議有針對性地開發選題提升傳播影響力，加強對翻譯質量的考核和譯者隊伍建設，對海外傳播效果進行動態跟蹤和評估，培養多語種、國際化的復合型傳播人才隊伍等。此后，我繼續圍繞這個問題進一步調查研究，努力做到高質量建言獻策。為此，我多次與出版社同行、業界專家等交流探討，同時，通過國際書展等多種方式了解國外出版集團的運營、圖書海外出版傳播的情況等。下一步，我們要在嚴峻復雜的國際形勢和人工智能時代來臨的背景下，創新推動中華文化“走出去”的產品形態和方式方法，提升多角度講好中國故事的水平，傳播好中國聲音，更好地向世界展示真實、立體、全面的中國。

（作者系全國政協委員、中國社會科學出版社社長 趙劍英）