作者:趙潤

習近平總書記指出:“‘一帶一路’建設要以文明交流超越文明隔閡、文明互鑒超越文明沖突、文明共存超越文明優越,推動各國相互理解、相互尊重、相互信任?！边@段重要論述,深刻揭示了文明交流互鑒在“一帶一路”建設中的重要作用。無論是“絲綢之路經濟帶”,還是“21世紀海上絲綢之路”,都蘊含著以經濟合作為基礎、以人文交流為支撐、以開放包容為理念的重要內容。各國間的關系發展既需要經貿合作,也離不開文化交流。從這個意義上講,“一帶一路”建設是實現中華文化走出去的重要文化戰略。通過實施這一戰略,以進一步深化與沿線國家的文化交流與貿易往來,促進區域合作,實現長遠發展,使沿線各國都可以吸收、融匯外來文化的合理內容,促進不同文明的共同發展、共同繁榮。

中華文化歷史悠久,內涵豐富。能夠代表中華文化的符號數量眾多,其中最具有代表性的,非漢字莫屬。漢字作為世界四大古文字中唯一存活至今的文字,是中國文化傳承的紐帶,在世界上是代表中國的最好名片之一。“一帶一路”是古老的中華民族在21世紀擁抱世界的臂膀,是維護世界和平的橋梁,是推動世界發展的動力。隨著中國“一帶一路”倡議的持續推進,國際共識的逐步形成、各領域合作的不斷深入以及標志性項目的逐步落地,漢字實時見證著這一切,同時也在全世界的各個角落散發著自己的魅力。

漢字在文明交流互鑒中的重要意義。漢字是中華文化之根,是中華民族的文化符號和智慧結晶,對更好地闡釋當下“一帶一路”倡議,構建人類命運共同體具有舉足輕重的重要意義。隨著“一帶一路”建設的不斷推進,據《中國語言文字事業發展報告(2017)》披露,目前我國在140個國家和地區建立了511所孔子學院和1073個中小學孔子課堂,世界各地有近2萬所中文學校,面向華僑華人傳授中文。孔子學院現有注冊學員210萬人,中外專兼職教師4.6萬人,基本形成了多層次、多樣化、廣覆蓋的孔子學院布局。而“一帶一路”沿線就有51個國家和地區開設了134所孔子學院和130個中小學孔子課堂,學漢語、習漢字已經不是簡單的興趣性選擇,而是許多國家民眾,特別是青少年的“時尚”與“潮流”。相關調研顯示,目前全球開設漢語課程的中小學校是高等教育機構的8倍。很多國家,漢語教學從大學迅速向中小學延伸,甚至2017年底在英國,首家以中文為主的雙語托兒所在倫敦成立。全球已有60多個國家通過頒布法令政令等方式將漢語教學納入國民教育體系、170多個國家開設漢語課程或漢語專業。

漢字是文化傳播和交流的載體。文化消費需要廣闊的市場,消費主體越廣泛,文化的傳播就越廣泛,文化的影響力就越大,文化產業的市場空間也就越大。“一帶一路”倡議的實施,使不同文化背景、不同宗教信仰的各國、各地區、各民族人民交流更為密切,為各種優秀文化及和諧發展、和平共處理念的傳播提供了途徑,同時也為文化消費、文化產業跨越國界開辟了道路。但是,所有這些文化活動都基于文字這個載體來表達。在“一帶一路”建設中,文明的交流互鑒作為其中重要的一環,對于經濟的發展可以起到進一步推動的作用。漢字獨特的象形特點,有著與時俱進的包容性和開放性的特點,同時漢字本身既承載聲音又可表意,可以通過象形幫助人產生豐富的聯想,只有更大范圍地傳播出去并被人認知,隨著使用人數的增多,以漢字為載體傳播的各種信息才會在更大程度上為其他國家的人們接受,實現更好的交流。

推廣漢字助推“一帶一路”建設。漢字不只在沿線各國展示了中國文化,也為其認識中國打開一扇窗,更為學習者成為各自國家的棟梁提供了幫助。隨著中國項目、中資方案、中華文化陸續在世界各地開花結果,漢字這個中國文化的符號日益受到世界各國的重視,并在“一帶一路”建設中發揮重要作用。如國家語委項目“母語的地位作用與和諧語言政策的構建”結項、“服務‘一帶一路’建設的中國特色外語戰略研究”的啟動、“十二五”科研規劃重大項目“國家安全中的語言戰略研究”的穩步進行、“語言文字國際高端專家來華交流項目”取得的豐碩交流成果,給中國語言學界帶來了思想的碰撞,更好地借鑒國際相關研究成果,開闊語言文字研究視野。教育部、國家語委聯合發布《中國語言生活狀況報告(2017)》《世界語言生活狀況報告(2016)》和《中國語言政策研究報告(2016)》三大報告,立足本國語言文字建設、加大漢語國際推廣步伐的舉措和成績清晰可見。2013年,甲骨文首次進入《國家珍貴古籍名錄》。2017年甲骨文更是成功入選“世界記憶名錄”,標志著甲骨文重要的國際地位,甲骨文已經成為中華文明和文化自信的一種象征。世界各地“漢語橋”“長城杯”“熊貓杯”以及書畫展等漢語文字活動開展得如火如荼,摩洛哥悄然興起“漢語是未來的語言”的漢語熱;牙買加“現代語言日”已經形成規模;泰國培養“漢語+專業技能”的高級應用型人才,以推動“泰國4.0”戰略與“一帶一路”建設順利對接;俄羅斯的“俄羅斯孔子學院——行走在‘一帶一路’上的文化傳播者”人文系列視頻也陸續播出等,都顯現出漢字在世界的影響力。(趙潤)